Loading · Завантаження · Загрузка
Loading · Завантаження · Загрузка
Loading · Завантаження · Загрузка
Loading · Завантаження · Загрузка
Loading · Завантаження · Загрузка
Эта страница переведена автоматически и может содержать неточности. Читать оригинал (Українська)
© Rockstar GamesСловарь GTA 6: сленг, названия и термины
Автор: wehfis · Проверено 14 окт. 2026 г. · 2 мин чтения
Кратко: многие будут играть в GTA 6 на английском. Мы собрали термины, которые встречаются чаще всего. Страницу будем обновлять после выхода игры.
Места
| По-английски | Как читать | Что это |
|---|---|---|
| Vice City | Вайс-Сити | Главный город игры, аналог Майами |
| Leonida | Леонида | Вымышленный штат, аналог Флориды |
| Leonida Keys | Леонидские острова (Кис) | Острова, где Джейсон работал на местных наркокурьеров |
| Grassrivers | Грасриверс | Регион Леониды; на официальных скриншотах — болота |
| Port Gellhorn | Порт-Геллхорн | Регион Леониды, детали ещё не раскрыты |
| Ambrosia | Амброзия | Регион Леониды, детали ещё не раскрыты |
| Mount Kalaga National Park | Нацпарк горы Калага | Национальный парк, детали ещё не раскрыты |
Полиция и розыск
| По-английски | По-русски | Пояснение |
|---|---|---|
| Wanted level | Уровень розыска | Звёзды в углу экрана. В GTA 6 их до шести |
| Bust / Busted | Арест / «Тебя взяли» | Вас арестовали |
| Wasted | «Готов» | Персонаж погиб |
| Focus | Фокус | Новый режим: подсвечивает полицию и важные объекты |
| Criminal profile | Криминальный профиль | Что полиция знает о вас и ваша репутация |
| APB | Ориентировка | Полиция ищет вас по приметам |
Криминал и миссии
| По-английски | По-русски | Пояснение |
|---|---|---|
| Heist | Ограбление | Большая спланированная операция из нескольких этапов |
| Score | Дело, куш | Преступление ради денег |
| Getaway driver | Водитель на отход | Тот, кто увозит команду с места преступления |
| Stash | Тайник | Место, где прячут деньги или товар |
| Safehouse | Убежище, база | Ваш дом: сохранение, одежда, отдых |
| Side hustle | Подработка | Побочные заработки |
| Mission / Job | Миссия / Задание | Сюжетное или побочное задание |
Магазины и бренды игры
| Название | Что это |
|---|---|
| Ammu-Nation | Оружейный магазин |
| Pay 'n' Spray | Перекраска машины, чтобы сбросить розыск (в прошлых частях) |
| Los Santos Customs | Тюнинг машин в GTA V |
| Lifeinvader | Пародия на соцсеть в GTA V |
Сленг из диалогов
| По-английски | Как перевести |
|---|---|
| Ride or die | «Вместе до конца», преданный партнёр |
| Heat | Внимание полиции |
| Snitch | Стукач |
| Ops | Враги, конкуренты |
| Plug | Поставщик |
| Bread / Bands | Деньги |
| No cap | «Без вранья», честно |
| Bet | «Договорились», «окей» |
Не нашли слово? Спросите в разделе Вопросы сообщества, и мы добавим его в словарь.
Проверено: 14.10.2026. Названия мест приведены так, как их объявила Rockstar. Написание на русском — наша транслитерация.
Источники
Комментарии
Загрузка…