Чи є українська мова в GTA 6? Список мов і що обрати замість неї

Take-Two не уточнила, чи стосується список лише субтитрів та інтерфейсу. В іграх Rockstar зазвичай озвучення англійське, а перекладено субтитри й меню.

Яку мову обрати

• Англійська. Оригінальні діалоги, сленг і жарти без втрат. Підійде, якщо ви впевнено читаєте англійською.
• Польська. Варіант для тих, кому вона ближча за англійську.
• Інші мови зі списку. Обирайте ту, якою читаєте найшвидше. Субтитрів у GTA багато, і читати їх доводиться за кермом.

У GTA V на консолях мова гри залежала від системної мови PS5 чи Xbox: якщо мови консолі не було в списку, гра вмикалася англійською. Найімовірніше, у GTA 6 буде так само. Точне меню перевіримо в день виходу.

Чому немає української

Rockstar не пояснювала. Українська спільнота вже кілька років просить переклад: під постами Rockstar в X є десятки таких коментарів. Українську локалізацію отримали ігри інших студій, зокрема Cyberpunk 2077, тож запит від гравців є.

Чим допоможемо ми

• Гайди українською: проходження місій, карта Леоніди, поради новачкам.
• Словник GTA 6: сленг і назви з поясненнями. Дивіться Словник GTA 6: сленг і назви українською.
• Питання спільноти: не зрозуміли завдання чи діалог — запитайте, модератори відповідять.

Перевірено: 14.10.2026. Якщо Rockstar додасть українську, ми оновимо цю сторінку першими.

Джерела

• GTA 6 is getting 13 languages at launch (GTA Boom, 17.09.2026)
• Rockstar Games and Russian localization: why is it wrong (AIN)